象棋英语的汉字怎么写（探秘中英棋艺交融，汉字书写国际博弈传奇）

中国象棋【elephant game/chinese chess】是起源于中国的一种棋戏，属于二人对抗性游戏的一种，在中国有着悠久的历史。由于用具简单，趣味性强，成为流行极为广泛的棋艺活动。

象棋使用方形格状棋盘及红黑（绿）二色圆形棋子进行对弈，棋盘上有十条横线、九条竖线共分成90个交叉点；象棋的棋子共有32个，每种颜色16个棋子，分为7个兵种，摆放和活动在交叉点上。

那么象棋棋具有哪些呢？而这些棋具在英文里怎么表达呢?

棋子活动的场所，叫作“棋盘”【the board】。

在方形的平面上，有九条平行的竖线和十条平行的横线相交组成，共有九十个交叉点，棋子就摆在交叉点上。

中间部分，也就是棋盘的第五，第六两横线之间未画竖线的空白地带称为“河界”【river】。

两端的中间，也就是两端第四条到第六条竖线之间的正方形部位，以斜交叉线构成“米”字方格的地方，叫作“九宫”【black/red palace】。

对弈开始之前，红黑（绿）双方应该把棋子摆放在规定的位置【setup】。

帅/将【king/general】

红方为“帅”，黑方为“将”。帅和将是棋中的首脑，是双方竭力争夺的目标。

它只能在"九宫"之内活动，可上可下，可左可右，每次走动只能按竖线或横线走动一格。帅与将不能在同一直线上直接对面，否则走方判负。

士/仕【advisors/guards】

红方为“仕”，黑方为“士”。它也只能在九宫内走动。它的行棋路径只能是九宫内的斜线。士一次只能走一个斜格。

相/象【minister/elephant】

红方为“相”，黑方为“象”。它的走法是每次循对角线走两格，俗称“象飞田”。相（象）的活动范围限于“河界”以内的本方阵地，不能过河，且如果它走的“田”字中央有一个棋子，就不能走，俗称“塞象眼”。

俥/車（jū ）【chariots/rooks】

车在象棋中威力最大，无论横线、竖线均可行走，只要无子阻拦，步数不受限制。俗称“车行直路”。因此，一车可以控制十七个点，故有“一车十子寒”之称。

砲/炮【cannons】

炮在不吃子的时候，走动与车完全相同，但炮在吃子时，必须跳过一个棋子，我方的和敌方的都可以，俗称“炮打隔子”、“翻山”。

馬/傌【horses/knights】

马走动的方法是一直一斜，即先横着或直着走一格，然后再斜着走一个对角线，俗称“马走日”。马一次可走的选择点可以达到四周的八个点，故有“八面威风”之说。如果在要去的方向有别的棋子挡住，马就无法走过去，俗称“蹩马腿”。

卒/兵【soldiers/pawns】

红方为“兵”，黑方为“卒”。

兵（卒）只能向前走，不能后退，在未过河前，不能横走。过河以后可左、右移动，但也只能一次一步，即使这样，兵（卒）的威力也大大增强，故有“过河的卒子顶半个车”之说。

棋局开始后，双方交替行棋，先把对方的将（帅）“将死”【checkmate your opponent】的一方获胜（因为擒贼先擒王）。

但有时也会出现和局【that game of chess ended in a draw. / the game ended in a tie.】。

（－来源百度chessvariants.com）